Promoverá reforma al Código de Procedimientos Civiles

Para que los indígenas y personas con discapacidad tengan derecho a traductores, intérpretes y a solicitar medidas de asistencia en los juicios civiles, el Coordinador del Grupo Legislativo del PRI, Heriberto Treviño Cantú anunció que presentará una iniciativa de reforma al Código de Procedimientos Civiles del Estado.

El líder de la bancada priista resaltó que busca garantizar el acceso efectivo a la justicia pronta, completa, imparcial y gratuita ya que, históricamente, en México, tanto los integrantes de pueblos originales como las personas con alguna discapacidad, han sido discriminadas al momento de ejercer sus legítimos derechos.

La propuesta contempla añadir los artículos 21 bis, 21 bis I y 21 bis II al Código de Procedimientos Civiles del Estado, a fin de armonizarlo con la Ley General para la Inclusión de las Personas con Discapacidad y con Ley de los Derechos de las Personas Indígenas y Afromexicanas de Nuevo León.

“A través de esta iniciativa estoy proponiendo que en los juicios donde intervengan personas con discapacidades visuales, auditivas, de locución o cualquier otra que le impida desarrollarse plenamente, el juez deberá ordenar la asistencia técnica necesaria”, precisó.

“Cuando se vean involucradas personas indígenas que no hablen español, o no lo sepan leer, ellas también deberán ser asistidas por un intérprete con conocimiento de su lengua y cultura, a fin de que se conozcan fehacientemente todas las actuaciones judiciales que tengan lugar en su propia lengua o en español”, indicó.

El Coordinador del GLPRI apuntó que es obligación del Estado implementar acciones y mecanismos que se traduzcan en avances materiales en favor de los grupos más vulnerables.

Aunque reconoció que existen avances importantes en la impartición de justicia, Treviño Cantú recalcó que lo correcto es plasmar en el Código de Procedimientos Civiles la disposición de asistir con traducción o interpretación a quienes así lo requieran por su condición, ya sea con mecanismos auditivos o visuales.

“Es importante destacar que en el escenario hipotético que, por alguna razón, no haya asistencia necesaria para los indígenas o personas con discapacidad, las audiencias judiciales deberán suspenderse y reprogramarse a efecto de que se cumplan y garanticen los derechos de los involucrados”, refirió el Coordinador priista.

“Aunque ya existe un amplio avance normativo y jurisprudencial en materia de acceso a la justicia a favor de las personas indígenas y con discapacidad, nunca está de más reforzar nuestro marco normativo local para que no quepa duda”, concluyó Treviño Cantú.

Con la finalidad de analizar diversas iniciativas de reforma a la Ley Orgánica del Poder Judicial, del Código Civil y Código de Procedimientos Civiles, este pasado miércoles los integrantes de la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, realizaron una mesa de trabajo con el personal del Tribunal Superior de Justicia y de la Defensoría Pública.

Durante la reunión se trataron las propuestas para modificar el período de la Presidencia del Tribunal Superior de Justicia, el sistema de pensiones y jubilaciones de Magistrados y las notificaciones vía electrónica.

Por su parte, el Presidente de la Comisión, José Adrián González Navarro, señaló que con la mesa de trabajo se pretende abrir diálogo con los especialistas para dar paso a reformar la Ley Orgánica del Poder Judicial y los Códigos Civil y de Procedimientos Civiles.

“Estamos buscando ese diálogo para reformar el Tribunal Superior de Justicia, nos dimos como fecha el 1 de septiembre, quedamos como un acuerdo de iniciar el período con los consensos para subir al Pleno cualquier reforma que ha sido planteada en esta mesa de trabajo”,  indicó el Diputado.

Además, durante la participación de la Magistrada Graciela Buchanan Ortega, en la mesa de trabajo, solicitó a los Legisladores estudiar a fondo cada una de las iniciativas de reforma que favorezcan la Procuración de Justicia y la operación del Tribunal Superior de Justicia.

Ante esto, González Navarro dijo que la Comisión de Legislación y Puntos Constitucionales, analizará las propuestas que haga llegar el Tribunal Superior de Justicia al Congreso.

Los Diputados Fernando Elizondo Ortiz, José Juan Guajardo Martínez y Francisco Cienfuegos Martínez también estuvieron presentes en la mesa de trabajo.

Avanza Nuevo León en implementación de reformas del 2008

Para avanzar en el proceso de integración del nuevo Sistema de Justicia Penal, el Congreso del Estado, aprobó reformas a diversos artículos del Código Penal, Ley del Sistema de Justicia Especial para Adolescentes, Código de Procedimientos Penales y Código de Procedimientos Civiles.

Con las nuevas aprobaciones de reformas, Nuevo León adelantará la integración de delitos que se tenían previstos para el 2014 y 2015; esto debido a que tanto Diputados como integrantes del Poder Judicial, en diferentes mesas de trabajo sostuvieron que la entidad estaba preparada para enfrentar el reto.

“Las reformas propuestas al Código Procesal Penal para el Estado de Nuevo León, es de señalarse que las mismas tienen por objeto adecuar diversas disposiciones a fin de garantizar los principios contenidos en el artículo 19 de la Carta Magna Local, que menciona como tales que el proceso penal será acusatorio y oral. Además se regirá por los principios de publicidad, contradicción, concentración, continuidad e inmediación”, cita el dictamen.

A partir del 1 de enero del 2013 con las nuevas reformas se integrarán al nuevo Sistema Penal Acusatorio los delitos de: Ultrajes a la Moral o a las Buenas Costumbres; Revelación de Secretos; Delitos Patrimoniales Cometidos por Servidores Públicos; Cohecho; Peculado; Tráfico de Influencia; Enriquecimiento Ilícito. Así como Delitos Cometidos en la Administración de Justicia; Equiparable al Delito Cometido en la Administración y Procuración de Justicia; Falsificación de Llaves y Sellos; Violencia Familiar; Equiparable a la Violencia Familiar; Lesiones Graves; Robo de Uso; Encubrimiento; Alteración de la Escena del Crimen; y Delitos Electorales.

Mientras que los delitos de Pornografía Infantil; Usurpación de Funciones; Atentados al Pudor en el interior de unidad del servicio público de pasajeros; Pornografía de Personas Privadas de la Voluntad; Aborto; Usura; y Homicidio Culposo Grave y cualquier otro que no haya estado previamente contemplado, que estaban contemplados para próximos años, se integrarán al nuevo Sistema Penal Acusatorio, a partir del 1 de marzo del 2013.

Con el avance que se tuvo en la integración de los demás delitos que se tenía previstos para próximos años, Francisco Cienfuegos Martínez, Presidente de la Comisión de Justicia y Seguridad Pública, comentó que se analiza en coordinación con los actores que aplican las leyes, el avance de algunos otros para continuar con el proceso de cambio al nuevo sistema.

NUEVO LEÓN ESTÁ A LA VANGUARDIA

“Tenemos que ir avanzando, la reforma del 2008 data de un periodo de ocho años, tenemos hasta el 2016 y ya se completan para el 2013, ya tenemos un poco más del 25 por ciento de los delitos”.

“Nuevo León es de los modelos, sé que es un Estado que está a la vanguardia en la aplicación del sistema de justicia y los más importante que tiene un cronograma para cumplirlo para el 2016”, dijo Cienfuegos Martínez.

ES UN GRAN AVANCE PARA NUEVO LEÓN

Por su parte, Luis David Ortiz Salinas, Presidente del Congreso del Estado, comentó que con la aprobación de estas modificaciones se tuvo un gran consenso tras días de trabajo de la Comisión y de las autoridades correspondientes.

“Es un gran avance para Nuevo León hay que reconocer la voluntad de las autoridades de escuchar la opinión de los técnicos, de los especialistas en el tema y encontrar soluciones a problemas que tenían con propuestas que van con el sistema acusatorio. Yo reconozco ese esfuerzo de las autoridades y creo que con reformas como éstas debemos de sentirnos orgullosos de que se pueden lograr acuerdos de los distintos partidos”, dijo el legislador.

El dictamen de la Comisión de Justicia y Seguridad Pública, que contiene el paquete de reformas de delitos que se someterán a juicios orales, fue presentado ante el Pleno por los Diputados Pablo Elizondo García, Julio Álvarez González, Gerardo Juan García Elizondo y Daniel Torres Cantú.